Dan + Shay release new single, "We Should Get Married" is the latest track to be released from the forthcoming album, "Bigger Houses"